Ηρωίδες βιωσιμότητας στη Μεσόγειο
Αυτό ειδική έκδοση που εκπονήθηκε από το UNEP / MAP και τα Περιφερειακά Κέντρα Δραστηριοτήτων SCP / RAC και SPA / RAC με την ευκαιρία της έκδοσης 2021 της Παγκόσμιας Ημέρας της Γυναίκας στοχεύει να αναδείξει τα επιτεύγματα μερικών (μεταξύ πολλών) των καθημερινών γυναικών ηρώων που ενσωματώνουν τις αρχές που κατοχυρώνονται στη Σύμβαση της Βαρκελώνης μέσω του έργου τους.
Η ψαράς στο τιμόνι, στον κόλπο της Γκόκοβα (Gokova Bay)
Μια ιστορία από τον Κόλπο Γκόκοβα, Τουρκία, που ετοιμάστηκε σε συνεργασία με τη Mediterranean Conservation Society (MCS) για την τήρηση της έκδοσης 2021 της Παγκόσμιας Ημέρας της Γυναίκας.
Οι γυναίκες – ψαράδες στην Τουρκία ρίχνουν τα δίχτυα στη θάλασσα εδώ και αιώνες. Το παραδοσιακό ψάρεμα μαρτυρεί την αρμονική σχέση που μπορεί να συνδέσει τους ανθρώπους με τη φύση. Σήμερα, όμως, η παραδοσιακή δραστηριότητα του ψαρέματος για τον επιούσιο, πρέπει να υπολογίζει πολλές απειλές: παράνομες και μαζικές αλιευτικές πρακτικές, ολοένα και πιο εμφανή παρουσία μη-αυτόχθονων ειδών και άλλες, όλο και πιο αισθητές επιπτώσεις της αλλαγής του κλίματος.
Οι γυναίκες – ψαράδες αντιμετωπίζουν, επίσης, άλλα ζητήματα που σχετίζονται με το ρόλο των φύλων στα αλιευτικά σκάφη. Σε ένα επάγγελμα που κυριαρχείται ευρέως από τους άνδρες, γυναίκες μέλη του πληρώματος υπήρχαν εδώ και πολύ καιρό, και οι γυναίκες – καπετάνισσες ήταν λίγες και μόνο πολύ μεταξύ τους. Οι εκκλήσεις των γυναικών για ισότητα των φύλων επιφέρουν επιτέλους μια αλλαγή στην παραδοσιακή αλιευτική επιχείρηση.
Η Gulsiye Olmez, μια ψαράς από το Akbuk στον κόλπο της Gokova – μια Θαλάσσια Προστατευόμενη Περιοχή (Marine Protected Area – MPA) στην Τουρκία – είναι καπετάνισσα στο δικό της σκάφος. Η κυρία Olmez ψαρεύει στον κόλπο της Gokova από το 1982 και έμαθε την τέχνη από το σύζυγό της. Τρεις δεκαετίες πριν, το ζευγάρι επέλεξε το ψαρεύει μαζί και ποτέ δεν κοίταξε πίσω.
«Το μάζεμα των διχτυών σε θυελλώδεις καιρικές συνθήκες και η πρόσδεση του σκάφους με ασφάλεια απαιτούν δύναμη και εμπειρία. Η επιτυχία στις απαραίτητες εξετάσεις και η απόκτηση άδειας καπετάνιου είναι μόνο ένα μέρος της εξίσωσης. Η πρακτική εμπειρία είναι αυτό που κάνει μια καλή καπετάνισσα ή ένα καλό καπετάνιο », εξηγεί η κα Olmez. Ένας άλλος σημαντικός παράγοντας είναι η εξοικείωση της καπετάνισσας και του καπετάνιου και η κατανόηση της γεωγραφίας. «Στο παρελθόν είχαμε ένα μικρότερο σκάφος. Μερικές φορές όμως θα έπρεπε να βρισκόμαστε έξω στη θάλασσα δύο έως τρεις μέρες συνεχώς”.
Κςρδίζοντας τις καρδιές και τα μυαλά στο Εθνικό Θαλάσσιο Πάρκο Karaburun-Sazan
Μια ιστορία από το Karaburun-Sazan, Αλβανία, που προετοιμάστηκε για την έκδοση του 2021 για την Παγκόσμια Ημέρα Γυναικών
Το Εθνικό Θαλάσσιο Πάρκο (National Marine Park) Karaburun-Sazan καλύπτει την θαλάσσια περιοχή μεταξύ των ακτών της χερσονήσου Karaburuni και του νησιού Sazani στην Αλβανία. Είναι μια Θαλάσσια Προστατευόμενη Περιοχή (Marine Protected Area – MPA) που ιδρύθηκε το 2010, πέντε χρόνια πριν από τη δημιουργία της Εθνικής Υπηρεσίας Προστατευόμενων Περιοχών (NAPA). Αυτό δημιουργούσε διαχειριστικές προκλήσεις, καθώς ένα ενιαίο γραφείο στο Υπουργείο Περιβάλλοντος έπρεπε να επιβλέπει τη διατήρηση σε ολόκληρη την αλβανική επικράτεια, σύμφωνα με τη Lorela Lazaj, διευθύντρια της Περιφερειακής Διοίκησης Προστατευόμενων Περιοχών στην περιοχή της Vlora (RAPA Vlora).
«Για πέντε χρόνια δεν υπήρχε σωστή διαχείριση στη Θαλάσσια Προστατευόμενη Περιοχή», παρατηρεί η κα Lazaj, η οποία είναι υπεύθυνη για τη διαχείριση έξι προστατευόμενων περιοχών στην περιοχή της Vlora. Όταν τα Περιφερειακά Γραφεία ιδρύθηκαν τελικά στο πλαίσιο της Εθνικής Υπηρεσίας Προστατευόμενων Περιοχών (NAPA) το 2015, μια νεοσύστατη ομάδα με επικεφαλής την κυρία Lazaj ξεκίνησε να θέτει τις βάσεις για την αποτελεσματική και βιώσιμη διαχείριση στις προστατευόμενες περιοχές υπό την αρμοδιότητά τους.
Ένα από τα κύρια εμπόδια που έπρεπε να ξεπεράσει η ομάδα ήταν ο σκεπτικισμός των τοπικών κοινοτήτων. Για να αποδείξει τη σημασία της διατήρησης σε αμφίσημους ψαράδες των οποίων η διαβίωση εξαρτάται από τους πόρους της Θαλάσσιας Προστατευόμενης Περιοχής, η ομάδα αξιοποίησε τις δεξιότητές τους στην Επικοινωνία για την Ανάπτυξη για καλό σκοπό: «οι προστατευόμενες περιοχές δεν είναι απαγορευμένη περιοχή – διατηρώντας τη βιοποικιλότητα μπορούν να στηρίξουν τα προς το ζην και να αποδώσουν μεγαλύτερα οφέλη για την κοινότητα”.
Η ψαράς που κατέκτησε το φόβο της και έκανε ειρήνη με τη φύση
Μια ιστορία από την Kerkennah της Τυνησίας, που ετοιμάστηκε σε συνεργασία με τους Hamed Mallat και Imed Guetat, για την έκδοση 2021 της Παγκόσμιας Ημέρας της Γυναίκας
Η Salha Bent El-Bouri είναι μια celebrity στο νησί Kerkennah, Τυνησία, όπου γεννήθηκε το 1933 και επέστρεψε στην ηλικία των 40 για να ξεκινήσει καριέρα ως ψαράς. “Οι συγγενείς μου με παρότρυναν να χρησιμοποιήσω τη ‘Charfia’, έτσι ακολούθησα τη συμβουλή τους”.
Η Charfia στα νησιά Kerkennah είναι μια παραδοσιακή, παθητική τεχνική αλιείας που βασίζεται στη χρήση φύλλων φοίνικα που μπήγονται στον πυθμένα για να δημιουργήσουν ένα τριγωνικό φράγμα, μπλοκάροντας το μονοπάτι των ψαριών που τραβιέται από την παλίρροια και διοχετεύοντάς τα σε θαλάμους συλλήψεως και τελικά σε δίχτυ ή παγίδα. Σε αντίθεση με τα συστήματα τράτας βυθού που καταστρέφουν τον βυθό, οι παγίδες διατηρούν (το οικοσύστημα του βυθού καθώς και) τα ψάρια ζωντανά μέχρι να τα βγάλουν από το νερό.
Έκτοτε, η Charfia και η καθαρή αλιεία έχουν γίνει η πηγή του εισοδήματός της. «Ελέγχω το πρωί και το βράδυ, και πάντα βρίσκω κάτι». Η Salha Bent El-Bouri τοποθετεί σε σάκο τα ψάρια και απελευθερώνει άλλα είδη που ξέρει ότι δεν πρέπει να πιάσει. Μερικές φορές, μπορεί να έχει μια “συνάντηση” με μια θαλάσσια χελώνα ή άλλα απροσδόκητα είδη αλιευμάτων. Αυτό έχει διαμορφώσει τη στάση της απέναντι στα θαλάσσια είδη.
Η παραδοσιακή αλιεία στο νησί Kerkennah (Charfia, Damassa κ.ά.) υποστηρίζεται από διεθνείς οργανισμούς, όπως η UNESCO και το UNEP/MAD, ενώ συμβάλλει στην προώθηση και του οικο-τουρισμού στην περιοχή.
Μια ηγέτης των Θαλάσσιων Προστατευόμενων Περιοχών που απολαμβάνει τη θαλάσσια βιωσιμότητα στην ξηρά
Μια ιστορία από την Τύρο του Λιβάνου, που προετοιμάστηκε για την έκδοση 2021 για την Παγκόσμια Ημέρα Γυναικών
Το Καταφύγιο της Φύσης στις ακτές της Τύρου (Tyre Coast Nature Reserve), στον Λίβανο περιλαμβάνεται στον κατάλογο των Eιδικά Προστατευόμενων Περιοχών Μεσογειακής Σημασίας (Specially Protected Areas of Mediterranean Importance -Λίστα SPAMI) από το 2013. Για τη ρεζέρβα εκπονήθηκε μελέτη το 2019 για να εξακριβωθεί εάν εξακολουθεί να πληροί τα κριτήρια του παραρτήματος Ι του Πρωτοκόλλου SPA/BD, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που σχετίζονται με τη διαχείριση. Η μελέτη εντόπισε διάφορα ζητήματα και το Καταφύγιο της Φύσης τοποθετήθηκε σε «περίοδο προσωρινής φύσης» (placed in a “period of a provisional nature”)- έναν τεχνικό όρο που χρησιμοποιείται για τόπους που πρέπει να βελτιώσουν τη διαχείριση σε ένα προκαθορισμένο χρονικό πλαίσιο για να διατηρηθεί η ετικέτα SPAMI. Έκτοτε, η ομάδα διαχείρισης στην Τύρο εργάστηκε ακούραστα για να γεφυρώσει τα κενά, μεταξύ άλλων μέσω ενός επικαιροποιημένου σχεδίου διαχείρισης.
Πριν πάρει τα ηνία, η κα Msayleb ήταν μέλος της επιτροπής του Καταφυγίου της Φύσης για 15 χρόνια. “Αυτό με ενέπνευσε να αποκτήσω μεταπτυχιακό στην περιβαλλοντική μηχανική”, δηλώνει όταν μιλά για τη συνεχιζόμενη γοητεία της από τη φυσική ομορφιά του τόπου και τη μοναδική βιοποικιλότητά του.
Αποφάσισε εξαρχής ότι η αποστολή της ήταν να οδηγήσει το Καταφύγιο της Φύσης προς την αειφορία, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη τις κοινωνικές, οικονομικές και περιβαλλοντικές πτυχές. “Βασίζω όλες τις προτάσεις μου, όλα τα έργα και τις δραστηριότητές μου σε αυτούς τους τρεις πυλώνες, γιατί καταλαβαίνω ότι κάθε προσπάθεια που παραλείπει έναν από αυτούς θα ήταν καταδικασμένη”.
MPA-based entrepreneur turns invasive fish species into a local delicacy
Μια ιστορία από την Kas-Kekova, Τουρκία, που προετοιμάστηκε σε συνεργασία με την Mediterranean Conservation Society (MCS) για την έκδοση του 2021 για την International Women’s Day
Πριν από 2 χρόνια, η Kubra Karadayi Beyoglu και ο σύζυγός της άφησαν την Κωνσταντινούπολη και μετακινήθηκαν στην παράκτια πόλη όπου άνοιξαν ένα μικρό εστιατόριο. Αναφέρουν ότι γοητεύτηκαν από τη φύση της θαλάσσιας προστατευόμενης περιοχής Kas-Kekova ως τον κύριο λόγο για τη δημιουργία καταστήματος εκεί.
Ως επιχειρηματίας με πράσινη σκέψη, η κα Karadayi Beyoglu διαθέτει στο εστιατόριό της τοπικά προϊόντα εποχής. Οι μέρες της ξεκινούν με μια πρωινή επίσκεψη στους τοπικούς πάγκους ψαριών. Το ημερήσιο αποτέλεσμα ψαριάς προσφέρει άμεση έμπνευση για το μενού. Η προετοιμασία ενός νέου μενού καθημερινά συνοδεύεται από προκλήσεις, αλλά η Cheffe λέει ότι απολαμβάνει τη διαδικασία. Αυτό της επέτρεψε να δημιουργήσει σχέση με τους αλιείς και να κατανοήσει καλύτερα τον πλούτο της τοπικής θαλάσσιας βιοποικιλότητας.
Στα νερά της Kas-Kekova έχουν εμφανιστεί μη αυτόχθονα είδη, συμπεριλαμβανομένων των ψαριών – λιονταριών (lionfish). Αν και είναι βρώσιμο, το ψάρι-λιοντάρι ήταν ελάχιστα γνωστό από τους ντόπιους λάτρεις του φαγητού και έχει μια κάπως τρομακτική φήμη. Η επιχειρηματίας θυμάται ακόμα την πρώτη φορά που της παρουσιάστηκε ένα ψάρι – λιοντάρι. “Μην το αγγίζετε ή θα πεθάνετε”, προειδοποίησε ένας ψαράς. “Αλλά καθώς έκανα τη δική μου έρευνα και έμαθα πώς να καθαρίζω με ασφάλεια τα ψάρια, συνειδητοποίησα ότι δεν άξιζε όλη αυτή την αποστροφή.”
Πιάνοντας την πανδημία του πλαστικού από τα κέρατα
Μια ιστορία από το Φυσικό Πάρκο Cabo de Gata-Níjar Natural Park, Ισπανία που προετοιμάστηκε από το SCP/RAC
Στη Νότια Ισπανία, η Gloria García Hoyo, πτυχιούχος γεωλόγος, εργάζεται μαζί με τον Lucía Tejero Trujeque, διευθυντή και συντηρητή του Φυσικού Πάρκου Cabo de Gata-Níjar, για να γυρίσει την παλίρροια των πλαστικών σε αυτή την Ειδικά Προστατευόμενη Περιοχή Μεσογειακής Σημασίας (SPAMI). Η διαχείριση που πραγματοποιείται σε Θαλάσσιες Προστατευόμενες Περιοχές (MPA), συμπεριλαμβανομένου του δικτύου SPAMI που ορίζεται βάσει της Σύμβασης της Βαρκελώνης και του Πρωτοκόλλου Ειδικά Προστατευόμενων Περιοχών, είναι το επίκεντρο της συλλογικής προσπάθειας για προστασία της βιοποικιλότητας στη Μεσογειακή λεκάνη. Με 730 τόνους πλαστικών απορριμμάτων να καταλήγουν καθημερινά στη Μεσόγειο Θάλασσα, οι SPAMI περιοχές δεν γλυτώνουν. Η αντιμετώπιση της πλαστικής μάστιγας επιβαρύνει επιπλέον τους διαχειριστές των προστατευόμενων περιοχών οι οποίοι, εκτός από την κατοχή επιστημονικών διαπιστευτηρίων, πρέπει να επιδείξουν και ηγετικό ρόλο στην κινητοποίηση των απαιτούμενων ανθρώπινων και οικονομικών πόρων και εργαλείων, τα οποία τείνουν να είναι σπάνια.
Η αφοσίωση και η αποφασιστικότητα της κα García Hoyo έπαιξαν καθοριστικό ρόλο στο Φυσικό Πάρκο Cabo de Gata-Níjar για τη διαπίστευση του γεωπάρκου της UNESCO. Το πάρκο κέρδισε το βραβείο σε αναγνώριση της καλής κατάστασης του τοπικού περιβάλλοντος παρά την πίεση από τον τουρισμό και άλλες ανθρώπινες δραστηριότητες. Αλλά μια νέα πλαστική απειλή ήρθε μαζί με την πανδημία COVID-19.
Πηγή: Source: https://www.unep.org/unepmap/news/story/sheroes-sustainability-mediterranean
—————————————————————————————————————————————————————————————
Sheroes of sustainability in the Mediterranean
This special feature prepared by UNEP/MAP and the Regional Activity Centres SCP/RAC and SPA/RAC on the occasion of the 2021 edition of International Women’s Day aims to highlight the accomplishments of some (among many) of the everyday female heroes who embody the principles enshrined in the Barcelona Convention through their work.
The fisherwoman at the helm in Gokova Bay
A story from Gokova Bay, Turkey, prepared in collaboration with the Mediterranean Conservation Society (MCS) for the observance of the 2021 edition of International Women’s Day
Fisherwomen in Turkey have thrown nets at sea for centuries. Traditional fishing bears witness to the harmonious relationship that can bond humans with nature. But nowadays the traditional brand of catching fish for a living must reckon with multiple threats: illegal and mass fishing practices, the increasingly conspicuous presence of non-indigenous species and other, ever more perceptible effects of climate change.
Fisherwomen also face other issues related to gender roles aboard fishing boats. In a profession still widely dominated by men, female crew members have long been legion, and women captains few and far between. Women’s calls for gender equality are finally bringing about a sea change in the traditional fishing business.
Gulsiye Olmez, a fisherwoman from Akbuk in Gokova Bay, a Marine Protected Area (MPA) in Turkey, is the captain of her own boat. Ms. Olmez has been fishing in Gokova Bay since 1982 and learned the craft from her husband. Three decades ago, the pair chose to fish together and never looked back.
“Gathering fishing nets in stormy weather and safely mooring the boat requires both strength and experience. Passing the necessary test and receiving a captain’s license is only one part of the equation. Practical experience is what makes a good captain,” Ms. Olmez explains. Another important factor is the captain’s familiarity and understanding of the geography. “Back in the day we had a smaller boat. At times we would be out fishing for two to three days straight.”
Winning hearts and minds in the National Marine Park of Karaburun-Sazan
A story from Karaburun-Sazan, Albania, prepared for the observance of the 2021 edition of International Women’s Day
The National Marine Park of Karaburun-Sazan covers the marine area along the coastlines of Karaburuni peninsula and Sazani island in Albania. It is a Marine Protected Area (MPA) that was established in 2010, five years prior to the creation of the National Agency of Protected Areas (NAPA). This posed management challenges as a single office in the Ministry of the Environment had to oversee conservation in the entire Albanian territory, according to Lorela Lazaj, the Director of the Regional Administration of Protected Areas in Vlora region (RAPA Vlora).
“For five years there was no proper management in the MPA,” Ms. Lazaj, who is responsible for the management of six protected areas in the Vlora region, observes. When the regional offices were finally set up within NAPA in 2015, a newly established team led by Ms. Lazaj set about laying the groundwork for the effective and sustainable management in the protected areas under their remit.
One of the main hurdles that the team had to overcome was the local communities’ scepticism. To demonstrate the importance of conservation to ambivalent fishers whose subsistence depends on the MPA resources, the team put their Communication for Development skills to good use: “protected areas are not a forbidden territory—by conserving biodiversity they can support livelihoods and yield greater benefits for the community”.
The fisherwoman who conquered her fear and made peace with nature
A story from Kerkennah, Tunisia, prepared in collaboration with Hamed Mallat and Imed Guetat, for the observance of the 2021 edition of International Women’s Day
Salha Bent El-Bouri is a celebrity in Kerkennah, Tunisia, where she was born in 1933 and where she returned at the age of forty to take up a new career as a fisherwoman. “My relatives encouraged me to use the ‘Charfia’, so I followed their advice”.
Charfia fishing in the Kerkennah Islands is a traditional, passive fishing technique consisting of palm fronds embedded in the seabed to create a triangular barrier, blocking the path of the fish pulled in by the ebb tide and channelling them into capture chambers and finally into a net or trap. Unlike bottom trawling systems that scrape the seabed, the traps keep the fish alive and fasting until raised.
Since then, the Charfia and net fishing have become the source of her income. “I check in the morning and in the evening, and I always find something”. Salha Bent El-Bouri bags the fish and releases other species that she knows should not be caught. Sometimes, she would have a close encounter with a marine turtle and other unexpected types of catch. This has shaped her attitude towards marine animals.
The MPA leader who’s taking marine sustainability ashore
A story from Tyre, Lebanon, prepared for the observance of the 2021 edition of International Women’s Day
The Tyre Coast Nature Reserve in Lebanon is included in the List of Specially Protected Areas of Mediterranean Importance (SPAMI List) since 2013. The reserve underwent a study in 2019 to establish whether it still meets the criteria of the SPA/BD Protocol’s Annex I, including those related to management. The study identified several issues and the reserve was placed in a “period of a provisional nature”—a technical term used for sites that must enhance management in a pre-determined timeframe to keep the SPAMI label. Since then the management team in Tyre has tirelessly worked to bridge the gaps, including through an updated management plan.
Before taking the reins, Ms. Msayleb had been a member of the Reserve’s committee for 15 years. “The reserve inspired me to take a master’s degree in environmental engineering,” she declares when speaking of her continued fascination with the natural beauty of the site and its unique biodiversity.
She decided from the outset that her mission was to lead the reserve towards sustainability while considering societal, economic and environmental aspects. “I base all my proposals, all my projects and activities on these three pillars, because I understand that any endeavor omitting one of them would be doomed”.
MPA-based entrepreneur turns invasive fish species into a local delicacy
A story from Kas-Kekova, Turkey, prepared in collaboration with the Mediterranean Conservation Society (MCS) for the observance of the 2021 edition of International Women’s Day
Two years ago, Kubra Karadayi Beyoglu and her husband left Istanbul and moved to the seaside town of Kas where they opened a small restaurant. They cite their fascination with nature in the Kas-Kekova marine protected area as the main reason for them setting up shop there.
As a green-minded entrepreneur, Ms. Karadayi Beyoglu runs her restaurant on locally sourced produce of the season. Her days start with a morning visit to the local fish stalls. The day’s catch provides instant inspiration for the menu.
Delivering a new menu daily comes with challenges, but the Cheffe says she enjoys the process. This has allowed her to build rapport with the fishers and to better understand the mouth-watering wealth of local marine biodiversity.
The Kas-Kekova waters have recently seen a spike in Non-Indigenous Species (NIS), including lionfish. Although it is edible, lionfish was little known by the local gluttons and had a somewhat frightful reputation. The entrepreneur still remembers the first time she was presented with a lionfish. “Don’t touch it or you’ll die,” a fisher warned. “But as I did my own research and learned how to safely clean the fish, I realized it didn’t deserve all this aversion.”
Taking the pandemic of plastic by the horns
A story from the Cabo de Gata-Níjar Natural Park, Spain, prepared by SCP/RAC
In Southern Spain, Gloria García Hoyo, a geologist by training, is working alongside Lucía Tejero Trujeque, the director and conservator of Cabo de Gata-Níjar Natural Park, to turn the tide on plastic in this Specially Protected Areas of Mediterranean Importance (SPAMI). Conservation taking place in Marine Protected Areas (MPA), including the network of SPAMIs designated under the Barcelona Convention and its Specially Protected Areas Protocol, is the fulcrum of the collective endeavor to protect biodiversity in the basin.
With 730 tonnes of plastic waste making their way to the Mediterranean Sea every day, SPAMIs are not spared. Dealing with the plastic scourge puts an additional burden on managers who, in addition to possessing solid technical credentials, must demonstrate leadership in mobilizing the required human resources, assets and tools, which tend to be scarce.
The dedication and determination of Ms. García Hoyo were instrumental in the Cabo de Gata-Níjar Natural Park obtaining the UNESCO geopark accreditation . The park scooped the award in recognition of the good state of the local environment despite pressure from tourism and other human activities. But a novel plastic threat came with the COVID-19 pandemic.
Source: https://www.unep.org/unepmap/news/story/sheroes-sustainability-mediterranean
The views expressed do not necessarily represent the decision or the stated policy of the United Nations Environment Programme.
Αφήστε μια απάντηση